scherzhafte Gedichte, in denen das korrekte Latein stark mit Wörtern oder Wortteilen aus einer modernen Sprache (Italienisch, Deutsch) durchsetzt ist (z. B. „nachtwaechteri veniunt cum spiessibus atque laternis“); so genannt nach dem „Carmen macaronicum“ des Paduaners Tifi degli Odasi (15. Jahrhundert).